YOU SAID:
A woman walked into a bar and said "ouch"
INTO JAPANESE
女性バーに入って、「痛い」と言った
BACK INTO ENGLISH
In the ladies bar, said "Ouch"
INTO JAPANESE
女性バー「痛い」と述べた
BACK INTO ENGLISH
Said "Ouch" Lady bar
INTO JAPANESE
「痛い」女性のバーは言った
BACK INTO ENGLISH
Said, "Ouch" Lady bar
INTO JAPANESE
よると、「痛い」女性のバー
BACK INTO ENGLISH
Bar said, "Ouch" women
INTO JAPANESE
バーは言った、「痛い」女性
BACK INTO ENGLISH
Said, "Ouch" women's bar
INTO JAPANESE
よると、「痛い」女性のバー
BACK INTO ENGLISH
Bar said, "Ouch" women
INTO JAPANESE
バーは言った、「痛い」女性
BACK INTO ENGLISH
Said, "Ouch" women's bar
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium