YOU SAID:
A woman shouted at me on the train
INTO JAPANESE
女性が電車の中で私に叫んだ
BACK INTO ENGLISH
The women shouted at me on the train
INTO JAPANESE
電車の中で私に叫んだ女性
BACK INTO ENGLISH
Women cried out to me on the train
INTO JAPANESE
女性が電車の中で私に叫んだ
BACK INTO ENGLISH
The women shouted at me on the train
INTO JAPANESE
電車の中で私に叫んだ女性
BACK INTO ENGLISH
Women cried out to me on the train
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium