YOU SAID:

A woman needs a man like a fish needs a bicycle.

INTO JAPANESE

魚が自転車を必要とするよう、女は男を必要です。

BACK INTO ENGLISH

Like a fish needs a bicycle, she need man.

INTO JAPANESE

魚が自転車を必要のような彼女は男を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Fish bicycle must like her man should.

INTO JAPANESE

魚の自転車は、彼女の男のようなする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Fish bicycle, such as her man should be.

INTO JAPANESE

彼女の男などの魚自転車必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should the fish bicycle, such as her man.

INTO JAPANESE

彼女の男など、魚自転車必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should the fish bicycle, such as her man.