YOU SAID:
A woman's mind is cleaner than a man's: She changes it more often.
INTO JAPANESE
女性の心は人間のよりもきれいです: 彼女はより頻繁にそれを変更します。
BACK INTO ENGLISH
Woman's mind is cleaner than humans: she will change it more frequently.
INTO JAPANESE
女性の心は人間よりもクリーナー: 彼女はより頻繁にそれが変更されます。
BACK INTO ENGLISH
Woman's heart is more human than cleaner: she changes it more frequently.
INTO JAPANESE
女性の心は掃除機よりも人間的: 彼女はより頻繁にそれを変更します。
BACK INTO ENGLISH
Woman's mind is cleaner than human: she will change it more frequently.
INTO JAPANESE
女性の心は人間よりクリーナー: 彼女はより頻繁にそれが変更されます。
BACK INTO ENGLISH
A woman's heart than a human cleaner: she changes it more frequently.
INTO JAPANESE
人間掃除機よりも女の心: 彼女はより頻繁にそれを変更します。
BACK INTO ENGLISH
Human vacuum cleaner than her mind: she will change it more frequently.
INTO JAPANESE
彼女の心よりも人間の掃除機: 彼女はより頻繁にそれが変更されます。
BACK INTO ENGLISH
More on her mind than the human vacuum cleaner: she changes it more frequently.
INTO JAPANESE
人間掃除機よりも彼女の心に: 彼女はより頻繁にそれを変更します。
BACK INTO ENGLISH
Than the human vacuum cleaner on her mind: she will change it more frequently.
INTO JAPANESE
彼女の心に人間の掃除機より: 彼女はより頻繁にそれが変更されます。
BACK INTO ENGLISH
On her mind than the human vacuum cleaner: she changes it more frequently.
INTO JAPANESE
人間掃除機よりも彼女の心に: 彼女はより頻繁にそれを変更します。
BACK INTO ENGLISH
Than the human vacuum cleaner on her mind: she will change it more frequently.
INTO JAPANESE
彼女の心に人間の掃除機より: 彼女はより頻繁にそれが変更されます。
BACK INTO ENGLISH
On her mind than the human vacuum cleaner: she changes it more frequently.
INTO JAPANESE
人間掃除機よりも彼女の心に: 彼女はより頻繁にそれを変更します。
BACK INTO ENGLISH
Than the human vacuum cleaner on her mind: she will change it more frequently.
INTO JAPANESE
彼女の心に人間の掃除機より: 彼女はより頻繁にそれが変更されます。
BACK INTO ENGLISH
On her mind than the human vacuum cleaner: she changes it more frequently.
INTO JAPANESE
人間掃除機よりも彼女の心に: 彼女はより頻繁にそれを変更します。
BACK INTO ENGLISH
Than the human vacuum cleaner on her mind: she will change it more frequently.
INTO JAPANESE
彼女の心に人間の掃除機より: 彼女はより頻繁にそれが変更されます。
BACK INTO ENGLISH
On her mind than the human vacuum cleaner: she changes it more frequently.
INTO JAPANESE
人間掃除機よりも彼女の心に: 彼女はより頻繁にそれを変更します。
BACK INTO ENGLISH
Than the human vacuum cleaner on her mind: she will change it more frequently.
INTO JAPANESE
彼女の心に人間の掃除機より: 彼女はより頻繁にそれが変更されます。
BACK INTO ENGLISH
On her mind than the human vacuum cleaner: she changes it more frequently.
INTO JAPANESE
人間掃除機よりも彼女の心に: 彼女はより頻繁にそれを変更します。
BACK INTO ENGLISH
Than the human vacuum cleaner on her mind: she will change it more frequently.
INTO JAPANESE
彼女の心に人間の掃除機より: 彼女はより頻繁にそれが変更されます。
BACK INTO ENGLISH
On her mind than the human vacuum cleaner: she changes it more frequently.
INTO JAPANESE
人間掃除機よりも彼女の心に: 彼女はより頻繁にそれを変更します。
BACK INTO ENGLISH
Than the human vacuum cleaner on her mind: she will change it more frequently.
INTO JAPANESE
彼女の心に人間の掃除機より: 彼女はより頻繁にそれが変更されます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
