YOU SAID:

A woman in labor suddenly shouted, “Shouldn’t! Wouldn’t! Couldn’t! Didn’t! Can’t!” “Don’t worry,” said the doc. “Those are just contractions.”

INTO JAPANESE

陣痛中の女性が突然叫びました。そうじゃないよ！できませんでした！そうではありませんでした！無理だよ！」 「心配しないでください」と医師は言いました。 「それは単なる陣痛です。」

BACK INTO ENGLISH

A woman in labor suddenly screamed. That's not it! I could not do it! It was not! Impossible! 'Don't worry,' said the doctor. "It's just labor pains."

INTO JAPANESE

陣痛中の女性が突然叫びました。それではない！できませんでした！そうではありませんでした！不可能！ 「心配しないでください」と医者は言いました。 「ただの陣痛ですよ。」

BACK INTO ENGLISH

A woman in labor suddenly screamed. That's not it! I could not do it! It was not! impossible! "Don't worry," said the doctor. "It's just labor pains."

INTO JAPANESE

陣痛中の女性が突然叫びました。それではない！できませんでした！そうではありませんでした！不可能！ 「心配しないでください」と医師は言いました。 「ただの陣痛ですよ。」

BACK INTO ENGLISH

A woman in labor suddenly screamed. That's not it! I could not do it! It was not! impossible! "Don't worry," said the doctor. "It's just labor pains."