YOU SAID:

A woman cannot be astronomer astrologer and horologist or any of the three, one who claims to be so is instead a witch.

INTO JAPANESE

女性は、天文学者の占星術師やホロジスト、あるいは3人のうちのいずれにもなることはできません。

BACK INTO ENGLISH

A woman can not be an astrologer astrologer or a holologist, or any of the three.

INTO JAPANESE

女性は占星術の占星術師やホログラフィック学者、あるいはその3人のいずれにもなり得ません。

BACK INTO ENGLISH

Women can not be astrology astrologer, holographologist, or any of the three.

INTO JAPANESE

女性は占星術の占星術師、ホログラフィック専門家、または3人のいずれかになることはできません。

BACK INTO ENGLISH

A woman can not be an astrology astrologer, a holographic expert, or any of the three.

INTO JAPANESE

女性は占星術の占星術士、ホログラフィック専門家、または3人のいずれかになることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Women can not be an astrology astrologer, holographic expert, or any of the three.

INTO JAPANESE

女性は占星術の占星術士、ホログラフィックの専門家、または3人のいずれかになることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Women can not be an astrology astrologer, holographic expert, or any of the three.