YOU SAID:

A woman can have the whole world and still be in want of something.

INTO JAPANESE

女性は、全体の世界を持っているし、まだ何か途方に暮れていることできます。

BACK INTO ENGLISH

And the women has the whole world, still at a loss for something that you can.

INTO JAPANESE

女性、まだすることができます何かの損失が全体の世界。

BACK INTO ENGLISH

Loss of women, you still can do something is the whole world.

INTO JAPANESE

女性の損失は、まだ行うことができます何かが全体の世界。

BACK INTO ENGLISH

Loss of women's whole world can still do something.

INTO JAPANESE

女性の世界全体の損失はまだ何かを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Loss of women world-wide is still something you can do.

INTO JAPANESE

女性世界の損失はまだ何ができるかです。

BACK INTO ENGLISH

What is the loss of the female world can still is.

INTO JAPANESE

女性の世界の缶の損失はまだです。

BACK INTO ENGLISH

Loss of world's women can still is.

INTO JAPANESE

世界の女性の損失がまだあります。

BACK INTO ENGLISH

Yet the loss of women around the world.

INTO JAPANESE

もう、世界中の女性の損失。

BACK INTO ENGLISH

The loss of women, all over the world.

INTO JAPANESE

世界中の女性の損失。

BACK INTO ENGLISH

The loss of the women all over the world.

INTO JAPANESE

世界中の女性の損失。

BACK INTO ENGLISH

The loss of the women all over the world.