YOU SAID:

A woman brings her husband to court to prove he is the father of a little girl and ultimately repair their marriage.

INTO JAPANESE

女性は、少女の父である彼を証明し、最終的に彼らの結婚を修復する裁判所に彼女の夫をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Women proves to him the father of the girl and brings her husband court eventually to repair their marriage.

INTO JAPANESE

女性は、彼に少女の父親を証明し、彼らの結婚を修復するために最終的に彼女の夫の裁判所をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Women proves to the girl's father to him and brings her husband court eventually to repair their marriage.

INTO JAPANESE

女性は、彼に父親は娘と証明し、彼らの結婚を修復するために最終的に彼女の夫の裁判所をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Father daughter and prove to his women brings her husband court eventually to repair their marriage.

INTO JAPANESE

娘の父し、彼の女性に証明する彼らの結婚を修復するために最終的に彼女の夫の裁判所をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

My daughter's father, and brings the Court of her husband eventually to repair the marriage they attest to his lady.

INTO JAPANESE

私の娘の父と彼らは彼の女性を証明する結婚を修復する最終的に彼女の夫の裁判所をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

To repair a marriage to prove his Lady of the daughter of my father and they are finally brings to the Court of her husband.

INTO JAPANESE

娘の彼の女性を証明するために結婚を修復する父と彼らは最終的に彼女の夫の裁判所に持って来る。

BACK INTO ENGLISH

To repair a marriage in order to prove the woman his daughter's father and they eventually will bring at the Court of her husband.

INTO JAPANESE

最終的に彼の娘の父と彼らに女性を証明するために結婚を修復するには、彼女の夫の裁判所でをもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To prove the woman his daughter's father and they eventually to repair the marriage, in the Court of her husband's will.

INTO JAPANESE

彼の娘の父、それら最終的に結婚を修復するため、女性を証明するには、彼女の夫の裁判所では。

BACK INTO ENGLISH

His daughter's father, they eventually prove the woman to repair the marriage, to prove the woman, in her husband's court.

INTO JAPANESE

夫の父親は、夫の裁判所で結婚を修理し、その女性を証明することを最終的に証明します。

BACK INTO ENGLISH

Her husband's father finally prove to fix the marriage and prove that woman at her husband's court.

INTO JAPANESE

彼女の夫の父はついに、結婚を修正し、その女性を夫の裁判所で証明することを証明します。

BACK INTO ENGLISH

Her husband's father finally proofs to fix the marriage and prove that woman in her husband's court.

INTO JAPANESE

彼女の夫の父はついに、結婚を修正し、その女性が夫の裁判所にいることを証明します。

BACK INTO ENGLISH

Her husband's father finally corrects the marriage and prove that the woman is in her husband's court.

INTO JAPANESE

彼女の夫の父は最終的に結婚を修正し、その女性が夫の裁判所にいることを証明します。

BACK INTO ENGLISH

Her husband's father eventually corrects the marriage and prove that the woman is in her husband's court.

INTO JAPANESE

彼女の夫の父は最終的に結婚を修正し、その女性が夫の裁判所にいることを証明します。

BACK INTO ENGLISH

Her husband's father eventually corrects the marriage and prove that the woman is in her husband's court.