YOU SAID:

A woman addicted to the OASIS is searching for the Jade Key whenever IOI decides to amputate her hand and replace it with a wireless-mouse.

INTO JAPANESE

OASISに中毒している女性は、IOIが手を切断して無線マウスに置き換えることを決めるたびに、Jade Keyを探しています。

BACK INTO ENGLISH

A woman who is addicted to OASIS is looking for a Jade Key each time IOI decides to cut a hand and replace it with a wireless mouse.

INTO JAPANESE

OASISに中毒している女性は、IOIが手を切って無線マウスで置き換えることを決めるたびに、玉手箱を探しています。

BACK INTO ENGLISH

A woman who is addicted to OASIS is looking for a jacket box each time IOI decides to replace it with a wireless mouse.

INTO JAPANESE

OASISに中毒している女性は、IOIがワイヤレスマウスに交換するたびにジャケットボックスを探しています。

BACK INTO ENGLISH

A woman who is addicted to OASIS is looking for a jacket box every time the IOI exchanges for a wireless mouse.

INTO JAPANESE

OASISに中毒している女性は、IOIがワイヤレスマウスを交換するたびにジャケットボックスを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for cover box whenever women are addicted to the OASIS IOI to replace the wireless mouse.

INTO JAPANESE

女性がワイヤレス マウスを交換できるオアシス IOI にはまっているときにカバー ボックスを探しています。

BACK INTO ENGLISH

When addicted to OASIS IOI wireless mouse to replace the woman looking for cover box.

INTO JAPANESE

ときにオアシス IOI カバー ボックスを探している女性を交換するワイヤレス マウスにはまっています。

BACK INTO ENGLISH

Addicted to women when looking for OASIS IOI cover box to replace the wireless mouse.

INTO JAPANESE

ワイヤレス マウスを交換できるオアシス IOI カバー ボックスを探しているときに、女性にはまっています。

BACK INTO ENGLISH

When you are looking for OASIS IOI cover box to replace the wireless mouse addicted to women.

INTO JAPANESE

とき女性にはまってワイヤレス マウスを交換できるオアシス IOI カバー ボックスを捜しています。

BACK INTO ENGLISH

When looking for OASIS IOI cover box to replace the wireless mouse, addicted to women.

INTO JAPANESE

ワイヤレス マウスを交換できるオアシス IOI カバー ボックスを探しているときは、女性にはまっています。

BACK INTO ENGLISH

When looking for OASIS IOI cover box to replace the wireless mouse are addicted to women.

INTO JAPANESE

探しているときは、ワイヤレス マウスを交換できるオアシス IOI カバー ボックスが女性にはまっています。

BACK INTO ENGLISH

OASIS IOI cover box could replace the wireless mouse when looking for addicted women.

INTO JAPANESE

オアシス IOI カバー ボックスは、中毒の女性を探しているとき、ワイヤレス マウスを置き換えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can replace the wireless mouse when looking for addicted women OASIS IOI cover box.

INTO JAPANESE

中毒女性オアシス IOI カバー ボックスを探しているときは、ワイヤレス マウスを置き換えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can replace the wireless mouse when looking for addicted women OASIS IOI cover box.