YOU SAID:

A wizard trains a reluctant protege in the art of magic to help him protect Manhattan from a powerful adversary.

INTO JAPANESE

ウィザードは強力な敵からマンハッタンを保護する彼を助けるための魔法の芸術の消極的プロテジェを列車します。

BACK INTO ENGLISH

Wizard will train reluctant protégé of the art of magic to help him to protect Manhattan from a powerful enemy.

INTO JAPANESE

ウィザードは強力な敵からマンハッタンを保護するために彼を助けるための魔法の芸術の消極的プロテジェをトレーニングします。

BACK INTO ENGLISH

Train a reluctant protégé of the art of magic to help him to protect Manhattan from the enemy a powerful Wizard.

INTO JAPANESE

マンハッタンを敵から保護するために彼の強力なウィザードを助ける魔法の芸術の消極的プロテジェを訓練します。

BACK INTO ENGLISH

Train a reluctant protégé of his powerful Wizard to help Manhattan to protect from enemy magical arts.

INTO JAPANESE

敵の魔法の芸術から保護するためにマンハッタンのための彼の強力なウィザードの消極的プロテジェを訓練します。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect from enemy magical arts training a powerful Wizard in Manhattan for his reluctant protégé.

INTO JAPANESE

敵の魔法の芸術彼の消極的プロテジェのマンハッタンの強力なウィザードをトレーニングから保護。

BACK INTO ENGLISH

Enemy's magic Arts against a powerful Wizard of his reluctant protégé Manhattan training.

INTO JAPANESE

敵の魔法に対して消極的プロテジェ マンハッタン修行の強力なウィザードの芸術。

BACK INTO ENGLISH

Against the enemy's magic is a powerful Wizard of reluctant protégé Manhattan art.

INTO JAPANESE

敵の魔法に対しては消極的プロテジェ マンハッタン アートの強力なウィザードです。

BACK INTO ENGLISH

Against the enemy's magic is a powerful wizard's reluctant protégé Manhattan art.

INTO JAPANESE

敵の魔法に対しては強力なウィザードの消極的プロテジェ マンハッタン アートです。

BACK INTO ENGLISH

Against the enemy's magic is a powerful wizard's reluctant protégé Manhattan art.