YOU SAID:

A wizard is never late, nor is he early, he arrives precisely when he means to.

INTO JAPANESE

魔法使いは決して遅れることも早く到着することもなく、予定通りに到着します。

BACK INTO ENGLISH

The wizard is never late or early, but always arrives on time.

INTO JAPANESE

魔法使いは決して遅れたり早まったりせず、常に時間通りに到着します。

BACK INTO ENGLISH

The Wizard is never late or early and always arrives on time.

INTO JAPANESE

ウィザードは決して遅れたり早まったりせず、常に時間通りに到着します。

BACK INTO ENGLISH

The wizard is never late or early and always arrives on time.

INTO JAPANESE

魔法使いは決して遅れたり早まったりせず、常に時間通りに到着します。

BACK INTO ENGLISH

The Wizard is never late or early and always arrives on time.

INTO JAPANESE

ウィザードは決して遅れたり早まったりせず、常に時間通りに到着します。

BACK INTO ENGLISH

The wizard is never late or early and always arrives on time.