YOU SAID:

A wizard is never late, nor is he early. He arrives precisely when he means to

INTO JAPANESE

魔法使いは決して遅れることも、早くすることもありません。彼はまさにそうしようと思ったときに到着する

BACK INTO ENGLISH

Wizards are never late and never early. he arrives just when he wants to

INTO JAPANESE

ウィザードは遅刻することも早まる事もありません。彼は行きたいときにちょうど到着します

BACK INTO ENGLISH

A wizard is neither late nor early. he arrives just when he wants to go

INTO JAPANESE

魔法使いは遅くも早くもありません。彼は行きたいときにちょうど到着します

BACK INTO ENGLISH

A wizard is neither late nor early. he arrives just when he wants to go