YOU SAID:

A wizard is neither late nor early. He arrives precisely when he intends to

INTO JAPANESE

ウィザードは遅くも早くもありません。彼は彼が意図するときに正確に到着します

BACK INTO ENGLISH

Wizards are neither late nor early. He arrives exactly when he intends

INTO JAPANESE

ウィザードは遅くも早くもありません。彼は意図したとおりに到着します

BACK INTO ENGLISH

Wizards are neither late nor early. He arrives as intended

INTO JAPANESE

ウィザードは遅くも早くもありません。彼は意図したとおりに到着します

BACK INTO ENGLISH

Wizards are neither late nor early. He arrives as intended