YOU SAID:

A wishing well wishes well when well washed.

INTO JAPANESE

希望は、よく洗い、よく願っています。

BACK INTO ENGLISH

Good hope, hope that wash.

INTO JAPANESE

良いは願っています, その洗浄を願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Good hope, hope its cleaning.

INTO JAPANESE

良いを願って、そのクリーニングを願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Good hope, hope its cleaning.