YOU SAID:

a wish is a dish that is most like a fish, once its been eaten it cant be thrown back.

INTO JAPANESE

願い事とは魚に一番似た料理で、一度食べたら元には戻せません。

BACK INTO ENGLISH

A wish is a dish that is most like a fish, and once you eat it, you can't go back.

INTO JAPANESE

願い事は魚に一番似た料理で、一度食べたらもう戻れない。

BACK INTO ENGLISH

A wish is a dish that resembles fish, and once you eat it, you can't go back.

INTO JAPANESE

願い事は魚に似た料理で、一度食べたらもう戻れない。

BACK INTO ENGLISH

The wish is a fish-like dish, once you eat it, you can't go back.

INTO JAPANESE

願い事は一度食べたら戻れない魚のような料理です。

BACK INTO ENGLISH

The wish is a fish-like dish that you can't go back to once you eat it.

INTO JAPANESE

願い事は、一度食べたら戻れない魚のような料理です。

BACK INTO ENGLISH

The wish is a fish-like dish that you can't go back to once you eat it.