YOU SAID:

A wise man once told me that the greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return

INTO JAPANESE

賢い人は一度だけを愛し、その見返りに愛される一番素晴れらしいこと、それは誰が私に言った

BACK INTO ENGLISH

A wise man once a most wonderful love and be loved in return that the who told me it

INTO JAPANESE

最も素晴らしい愛し、する賢い人は私に教えた人を見返りに愛してそれ

BACK INTO ENGLISH

Most great new love, a wise man who taught me to love in return it

INTO JAPANESE

ほとんどの偉大な新しい恋、恋を教えてくれた賢明な人は、それを返す

BACK INTO ENGLISH

A wise man told me most of a great new love, love, it returns the

INTO JAPANESE

賢い人は私に偉大な新しい恋、愛のほとんどを言ったそれを返します、

BACK INTO ENGLISH

A wise man told me a great new love, love most of it returns,

INTO JAPANESE

賢い人は私に偉大な新しい愛を語った愛それのほとんどが返される

BACK INTO ENGLISH

A wise man told me a great new love love returned most of it

INTO JAPANESE

賢い男は偉大な新しい愛愛それのほとんどを返されると言った

BACK INTO ENGLISH

The wise man great new love returned most of it and said

INTO JAPANESE

賢い人の偉大な新しい愛それのほとんどを返されると

BACK INTO ENGLISH

A great new love of a wise man and returned most of it

INTO JAPANESE

賢い男と返されたほとんどの偉大な新しい恋

BACK INTO ENGLISH

Most returned a wise man and a great new love

INTO JAPANESE

最も賢い人と偉大な新しい愛を返される

BACK INTO ENGLISH

The wisest man and a great new love returned

INTO JAPANESE

最も賢い人と偉大な新しい愛返されました。

BACK INTO ENGLISH

The wisest man and great new love was returned.

INTO JAPANESE

最も賢い人と偉大な新しい愛が返されました。

BACK INTO ENGLISH

The wisest man and great new love was returned.