YOU SAID:

A wise man once said, jackets are to shirts what knowledge is to books

INTO JAPANESE

ある賢者はかつてこう言いました、シャツにとってのジャケットは本にとっての知識と同じです

BACK INTO ENGLISH

A wise man once said, a jacket is to a shirt what knowledge is to a book.

INTO JAPANESE

ある賢者はかつてこう言いました。「シャツに対するジャケットは、本に対する知識と同じです。」

BACK INTO ENGLISH

A wise man once said: “A jacket is to a shirt what knowledge is to a book.”

INTO JAPANESE

ある賢人はかつてこう言いました。「シャツにとってのジャケットは、本にとっての知識のようなものです。」

BACK INTO ENGLISH

A wise man once said: “A jacket is to a shirt what knowledge is to a book.”