YOU SAID:

a wise man once said hump till you slump

INTO JAPANESE

賢い人が、あなたがスランプするまで、かつてこぶと言った

BACK INTO ENGLISH

A wise man once said he'd be a sning until you slumped.

INTO JAPANESE

賢い人は、あなたが落ちるまでスナシになると言ったことがあります。

BACK INTO ENGLISH

A wise person has said that you will be a pear until you fall.

INTO JAPANESE

賢い人は、あなたが落ちるまで、あなたは梨になると言いました。

BACK INTO ENGLISH

A smart person said you'll be a pear until you fall.

INTO JAPANESE

賢い人は、あなたが落ちるまで梨になると言いました。

BACK INTO ENGLISH

The wise man said you'll be pears until you fall.

INTO JAPANESE

賢い人は、あなたが落ちるまで梨になると言いました。

BACK INTO ENGLISH

The wise man said you'll be pears until you fall.