YOU SAID:

A wise man gets more use from his enemies than a fool from his friends.

INTO JAPANESE

賢い人は、彼の友人から愚か者より敵からより多くの使用を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Wise man from his friends fool than get more use from the enemy.

INTO JAPANESE

彼の友人の愚か者より多くを得るから賢い人を敵から使用します。

BACK INTO ENGLISH

From getting more than a fool in his friend's wise use from the enemy.

INTO JAPANESE

彼の友人で愚か者の賢明なより多くを得ることから、敵から使用します。

BACK INTO ENGLISH

His friend, wise fools than to get more use from the enemy.

INTO JAPANESE

彼の友人、敵から詳細を取得するよりも賢明な愚か者を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Use the wise fool than to get more information from his friends and enemies.

INTO JAPANESE

彼の友人や敵からの詳細を取得するよりも賢い愚か者を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Use the foolish wise than to get more information from his friends and enemies.

INTO JAPANESE

彼の友人や敵からの詳細を取得するよりも愚かな賢明なを使用します。

BACK INTO ENGLISH

To get more information from his friends and enemies than silly wise use.

INTO JAPANESE

彼の友人と愚かな賢明な利用よりも敵からの詳細を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the information from the enemy than his friend and wise use of stupid.

INTO JAPANESE

彼の友人と愚かな賢明な利用よりも敵から情報を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the information from the enemy than his friend and wise use of stupid.