YOU SAID:

A wise general cuts losses, and regroups.

INTO JAPANESE

賢明な一般的な損失を切り取ってを再びグループ化します。

BACK INTO ENGLISH

General loss wise to cut the Group again.

INTO JAPANESE

一般的な損失再度グループをカットするが賢明。

BACK INTO ENGLISH

General loss to again cut the Group wise.

INTO JAPANESE

賢明なグループを再度カットする一般的な損失。

BACK INTO ENGLISH

General loss groups sensible to cut again.

INTO JAPANESE

一般的な損失のグループ再度カットするが賢明。

BACK INTO ENGLISH

Wise group of general loss to cut again.

INTO JAPANESE

再度カットする一般的な損失の賢明なグループ。

BACK INTO ENGLISH

Wise group of general loss to cut again.