YOU SAID:

A Winter's Day in a deep and dark December

INTO JAPANESE

深く暗い12月の冬の日

BACK INTO ENGLISH

Winter days in December that are deep and dark

INTO JAPANESE

深くて暗い12月の冬の日

BACK INTO ENGLISH

a deep and dark winter day in December

INTO JAPANESE

12月の深くて暗い冬の日

BACK INTO ENGLISH

A deep and dark winter's day in December

INTO JAPANESE

12月の深く暗い冬の日

BACK INTO ENGLISH

A dark winter's day in December

INTO JAPANESE

12月の暗い冬の日

BACK INTO ENGLISH

A dark winter's day in December