YOU SAID:

A wink of his eye and a twist of his head,

INTO JAPANESE

彼は目をウインクし、首をひねり、

BACK INTO ENGLISH

He winked his eyes and tilted his head.

INTO JAPANESE

彼は目をウインクして首を傾げた。

BACK INTO ENGLISH

He winked his eye and tilted his head.

INTO JAPANESE

彼はウインクして首を傾げた。

BACK INTO ENGLISH

He winked and tilted his head.

INTO JAPANESE

彼はウインクして首を傾げた。

BACK INTO ENGLISH

He winked and tilted his head.