YOU SAID:
A wierd networkproblem caused me to beep.
INTO JAPANESE
奇妙networkproblemは私がビープ音をさせました。
BACK INTO ENGLISH
Strange networkproblem I was allowed to beep.
INTO JAPANESE
奇妙なnetworkproblemは私がビープ音をさせました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium