YOU SAID:

A wick check shows that the majority of wicks either are in reference to the Trope Namer, or have the name of the trope being used as a Stock Phrase.

INTO JAPANESE

芯チェックでは、芯の大部分が比喩名を参照しているか、ストック フレーズとして使用されている比喩の名前を持っていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

The wick check shows that the majority of wicks refer to metaphor names or have the name of a metaphor used as a stock phrase.

INTO JAPANESE

芯チェックでは、芯の大部分がメタファー名を参照しているか、ストック フレーズとして使用されているメタファー名を持っていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

The core check shows that the majority of cores either refer to metaphor names or have metaphor names used as stock phrases.

INTO JAPANESE

コア チェックでは、大部分のコアがメタファー名を参照しているか、ストック フレーズとして使用されているメタファー名を持っていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

The core check shows that the majority of cores refer to metaphor names or have metaphor names used as stock phrases.

INTO JAPANESE

コア チェックでは、コアの大部分がメタファー名を参照しているか、メタファー名がストック フレーズとして使用されていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

The core check shows that the majority of cores refer to metaphor names or use metaphor names as stock phrases.

INTO JAPANESE

コア チェックでは、大部分のコアがメタファー名を参照しているか、メタファー名をストック フレーズとして使用していることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

The core check shows that the majority of cores either refer to the metaphor name or use the metaphor name as a stock phrase.

INTO JAPANESE

コア チェックでは、大部分のコアがメタファー名を参照しているか、メタファー名をストック フレーズとして使用していることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

The core check shows that the majority of cores either refer to the metaphor name or use the metaphor name as a stock phrase.