YOU SAID:
a whole square mile of paradise, a 5 star hotel, a casino, 6 restourants, robot servants and the winner even gets to decide who gets to come in, and who doesn't.
INTO JAPANESE
1平方マイルの楽園、5つ星ホテル、カジノ、6人のレストラン、ロボットの使用人、そして勝者は、誰が入場するか、入らないかを決めることさえできます。
BACK INTO ENGLISH
A square mile of paradise, a 5-star hotel, a casino, 6 restaurants, robot servants, and winners can even decide who will or will not enter.
INTO JAPANESE
1平方マイルの楽園、5つ星ホテル、カジノ、6つのレストラン、ロボットの召使、そして勝者は、誰が入場するか入らないかを決めることさえできます。
BACK INTO ENGLISH
A square mile of paradise, a five-star hotel, a casino, six restaurants, a robot servant, and the winner can even decide who will or will not enter.
INTO JAPANESE
1平方マイルの楽園、5つ星ホテル、カジノ、6つのレストラン、ロボット使用人、そして勝者は、誰が入場するか入らないかを決めることさえできます。
BACK INTO ENGLISH
A square mile of paradise, a five-star hotel, a casino, six restaurants, robot servants, and winners can even decide who will or will not enter.
INTO JAPANESE
1平方マイルの楽園、5つ星ホテル、カジノ、6つのレストラン、ロボットの召使、そして勝者は、誰が入場するか入らないかを決めることさえできます。
BACK INTO ENGLISH
A square mile of paradise, a five-star hotel, a casino, six restaurants, a robot servant, and the winner can even decide who will or will not enter.
INTO JAPANESE
1平方マイルの楽園、5つ星ホテル、カジノ、6つのレストラン、ロボット使用人、そして勝者は、誰が入場するか入らないかを決めることさえできます。
BACK INTO ENGLISH
A square mile of paradise, a five-star hotel, a casino, six restaurants, robot servants, and winners can even decide who will or will not enter.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
