YOU SAID:

A whole new world A dazzling place I never knew But when I'm way up here It's crystal clear That now I'm in a whole new world with you

INTO JAPANESE

まったく新しい世界、今まで知らなかったまばゆいばかりの場所、でもここまで来ると、はっきりと分かる、今、君と一緒にまったく新しい世界にいること

BACK INTO ENGLISH

A whole new world, a dazzling place I've never known before, but now that I've come this far, I can see clearly that I'm in a whole new world with you

INTO JAPANESE

まったく新しい世界、今まで知らなかったまばゆいばかりの場所、でもここまで来た今、君と一緒にまったく新しい世界にいることがはっきりとわかる

BACK INTO ENGLISH

A whole new world, a dazzling place I've never known before, but now that I've come this far, I see clearly that I'm in a whole new world with you

INTO JAPANESE

まったく新しい世界、今まで知らなかったまばゆいばかりの場所、でもここまで来た今、私はあなたと一緒にまったく新しい世界にいることをはっきりと理解しています

BACK INTO ENGLISH

A whole new world, a dazzling place I never knew existed, but now that I've come this far, I see clearly that I'm in a whole new world with you.

INTO JAPANESE

まったく新しい世界、私が存在すら知らなかったまばゆいばかりの場所。しかし、ここまで来た今、私はあなたと一緒にまったく新しい世界にいることがはっきりと分かります。

BACK INTO ENGLISH

A whole new world, a dazzling place I never knew existed, but now that I've come this far, I can clearly see that I'm in a whole new world with you.

INTO JAPANESE

まったく新しい世界、私が存在すら知らなかったまばゆいばかりの場所。でもここまで来た今、私はあなたと一緒にまったく新しい世界にいることがはっきりと分かります。

BACK INTO ENGLISH

A whole new world, a dazzling place I never knew existed, but now that I've come this far, I can clearly see that I'm in a whole new world with you.