YOU SAID:

A whole new world, A dazzling place I never knew. But when I'm way up here, It's crystal clear that now I'm in a whole new world with you

INTO JAPANESE

まったく新しい世界、私が知らなかった眩しい場所。しかし、私がここに近づいているとき、今私はあなたと全く新しい世界にいることは明らかです

BACK INTO ENGLISH

Dazzling places a whole new world that I didn't know. However, when coming here I now I have a whole new world with you is clear

INTO JAPANESE

まぶしい場所知らなかった全く新しい世界です。しかし、今私は新しい全体に私を来てあなたと世界は明らか

BACK INTO ENGLISH

It is a dazzling place I didn't know a whole new world. However, now I come to a whole new me, you and the world is clear

INTO JAPANESE

全く新しい世界を知っていない見事な場所です。しかし、今私全体を新しい私、あなたと世界が来てクリア

BACK INTO ENGLISH

It is a wonderful place not knowing a whole new world. But now I am the whole new I, you and the world come and cleared

INTO JAPANESE

まったく新しい世界を知らない素晴らしい場所です。しかし、今私はまったく新しい私です、あなたと世界は来て、クリアされています

BACK INTO ENGLISH

This is a great place do not know a whole new world. But now I am totally new to me, you and the world to come, has now been cleared

INTO JAPANESE

これは、偉大な場所の全く新しい世界を知っていません。今私は私にとって全く新しい、あなたと世界に来て、今クリアされているが、

BACK INTO ENGLISH

This does not know a whole new world of great places. Now I was entirely new for me, you and the world to come, but has now been cleared

INTO JAPANESE

これは素晴らしい場所のまったく新しい世界を知らない。今私はあなたと世界が来るために私は全く新しいものだったが、今クリアされている

BACK INTO ENGLISH

Don't know this whole new world of fantastic places. Now I come with you the world I was totally new, but now is clear

INTO JAPANESE

素晴らしい世界のまったく新しい世界を知りません。今私はあなたと一緒に私はまったく新しいですが、今は明らかです

BACK INTO ENGLISH

I do not know the whole new world of a wonderful world. Now with me I am completely new, but now it is obvious

INTO JAPANESE

素晴らしい世界の全く新しい世界がわからない。今私と一緒に完全に新しい私が、今は明白です。

BACK INTO ENGLISH

I do not know a whole new world of fantastic world. Now with me completely new to me, but now is obvious.

INTO JAPANESE

幻想的な世界の全く新しい世界がわからない。今の私は完全に私に新しいが、今は明らかであります。

BACK INTO ENGLISH

I do not know the completely new world of the fantastic world. Now I am completely new to me, but now it is obvious.

INTO JAPANESE

私は素晴らしい世界のまったく新しい世界を知らない。今私は全く新しいですが、今は明らかです。

BACK INTO ENGLISH

I do not know the whole new world of a wonderful world. Now I am completely new, it is clear now.

INTO JAPANESE

私はすばらしい世界のまったく新しい世界を知りません。今、私は全く新しいです、それは今明らかです。

BACK INTO ENGLISH

I don't know a whole new wonderful world. Is right now, I'm totally new, it is now clear.

INTO JAPANESE

私は全く新しい素晴らしい世界を知らない。今、私は全く新しい、今明らかです。

BACK INTO ENGLISH

I don't know a whole new wonderful world. Now, I have a totally new, it is now clear.

INTO JAPANESE

私はまったく新しい素晴らしい世界を知らない。今、私は全く新しい、それは今明らかです。

BACK INTO ENGLISH

I don't know a whole new wonderful world. Now, I totally new, it is now obvious.

INTO JAPANESE

私は全く新しい素晴らしい世界を知らない。今、私は全く新しい、今明らかです。

BACK INTO ENGLISH

I do not know a totally new wonderful world. Now, I am totally new, now it is clear.

INTO JAPANESE

全く新しい素晴らしい世界がわからない。今、私は今では明らかに、全く新しいです。

BACK INTO ENGLISH

I do not know a completely new wonderful world. Now I am totally new, obviously now.

INTO JAPANESE

私はまったく新しい素晴らしい世界を知らない。今私は全く新しい、明らかに今です。

BACK INTO ENGLISH

I do not know a completely new wonderful world. Now I am totally new, obviously now.