YOU SAID:

a whole fifteen times the hedgehog tried to smash the fascists before it finally succeeded

INTO JAPANESE

全 15 回ハリネズミが最終的に成功する前にファシストを粉砕しよう

BACK INTO ENGLISH

Trying to smash the fascist before eventually succeed Hedgehog is 15 times in total

INTO JAPANESE

ファシストを粉砕しようとして最終的に成功する前にハリネズミには、合計 15 回

BACK INTO ENGLISH

Before trying to smash the fascist and succeeded in the end to the hedgehogs, total 15 times per day

INTO JAPANESE

ファシストとハリネズミに最後に成功を粉砕する前に、1 日 15 回合計します。

BACK INTO ENGLISH

Before the fascists and the Hedgehog to smash success at the end, total 15 times one day.

INTO JAPANESE

ファシストと最後に大成功するハリネズミの前に 15 回 1 日の合計します。

BACK INTO ENGLISH

Total 1, 15 times ago the fascists and the last big Hedgehog.

INTO JAPANESE

合計 1, 15 時間前ファシストと最後の大きなハリネズミ。

BACK INTO ENGLISH

1015 hours before fascists and the last big Hedgehog.

INTO JAPANESE

ファシストと最後の大きなハリネズミの前に 1015 時間。

BACK INTO ENGLISH

Before the fascists and the last big Hedgehog at 1015 hours.

INTO JAPANESE

前に、ファシストと 1015 時間で最後の大きなハリネズミ。

BACK INTO ENGLISH

Before the fascists and 1015 hours the last big Hedgehog.

INTO JAPANESE

ファシストと 1015 時間前に最後の大きなハリネズミ。

BACK INTO ENGLISH

Fascist and 1015 hours before the last big Hedgehog.

INTO JAPANESE

ファシストと 1015 時間最後の大きなハリネズミの前に。

BACK INTO ENGLISH

Before the fascists and 1015 hours the last big Hedgehog.

INTO JAPANESE

ファシストと 1015 時間前に最後の大きなハリネズミ。

BACK INTO ENGLISH

Fascist and 1015 hours before the last big Hedgehog.

INTO JAPANESE

ファシストと 1015 時間最後の大きなハリネズミの前に。