YOU SAID:

A whitewashed tiger will never turn its head as the sun sets east on a liilypad

INTO JAPANESE

太陽がliilypadの上に東に沈むにつれて、白塗りのトラは決して頭を回しません

BACK INTO ENGLISH

As the sun set east on the liilypad, the white-painted tiger never turned its head.

INTO JAPANESE

太陽がliilypadの東に沈むにつれて、白塗りのトラは決して頭を回さなかった。

BACK INTO ENGLISH

As the sun went east of the liilypad, the white-painted tiger never turned its head.

INTO JAPANESE

太陽がリリパッドの東に行くと、白塗りのトラは決して頭を回さなかった。

BACK INTO ENGLISH

When the sun went east of the liripad, the white-painted tiger never turned its head.

INTO JAPANESE

太陽がリリパッドの東に行ったとき、白塗りのトラは決して頭を回さなかった。

BACK INTO ENGLISH

When the sun went east of the liripad, the white-painted tiger never turned its head.