YOU SAID:

A while back my mother requested I do a colored version of my scrap doll illustrations, and I had some new marker colors to test so I tried it out!

INTO JAPANESE

しばらくして私の母親が私にスクラップの人形イラストの色版をしてもらうように依頼しました。私はいくつかの新しいマーカー色をテストしてみました。

BACK INTO ENGLISH

After a while my mother asked me to have a color version of the scrap doll illustration. I tried testing some new marker colors.

INTO JAPANESE

しばらくして私の母は私にスクラップの人形イラストのカラー版を持って来るように頼んだ。私はいくつかの新しいマーカー色のテストを試みました。

BACK INTO ENGLISH

After a while my mother asked me to bring a color version of the scrap doll illustration. I tried testing some new marker colors.

INTO JAPANESE

しばらくして私の母は私にスクラップドールのイラストレーションのカラー版を持って来るように頼んだ。私はいくつかの新しいマーカー色のテストを試みました。

BACK INTO ENGLISH

After a while my mother asked me to bring a color version of the illustration of scrap doll. I tried testing some new marker colors.

INTO JAPANESE

しばらくすると母は、スクラップ人形のイラストのカラー バージョンを持ってくるように言いました。私は、いくつかの新しいマーカーの色をテストを試みた。

BACK INTO ENGLISH

After a while my mother told me to bring up a color version of the illustration of the scrap doll. I tried testing the color of some new markers.

INTO JAPANESE

しばらくすると、私の母は私にスクラップドールのイラストのカラーバージョンを持って来るように言った。私はいくつかの新しいマーカーの色をテストしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

But then after a while...

INTO JAPANESE

しばらくすると・・・

BACK INTO ENGLISH

But then after a while...