YOU SAID:

A wheelchair is impossible to navigate by myself. A knee scooter was nice, but tips over easily and got snagged on everything in the house and also had to be picked up to turn into most of the rooms of my house or to turn around.

INTO JAPANESE

車椅子は自分でナビゲートすることは不可能です。膝のスクーターは素晴らしかったですが、簡単にヒントを得て、家の中のすべてのものにかかってしまいました。また、私の家の部屋のほとんどに入ったり、向きを変えたりしなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Wheelchair is impossible to navigate on their own. Knee Scooter is great, easy tips, took all the stuff in the House. In addition, in most of the rooms of my house, did not have to change the orientation.

INTO JAPANESE

車椅子は、自分で移動することが可能です。膝のスクーターは素晴らしいの簡単なヒントは、家の中ですべてのものを取った。さらに、私の家の部屋のほとんどは、ありませんでした、向きを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Wheelchairs is available to move by themselves. Knee Scooter is a great simple tips that took all the things in the House. Further, most of the rooms of my house never had to change the orientation.

INTO JAPANESE

車椅子は、自分で移動可能です。膝のスクーターは、家の中のすべてのものを取った偉大な簡単なヒントです。さらに、私の家の部屋のほとんどは、向きを変更するなかった。

BACK INTO ENGLISH

Wheelchair is the move yourself. Knee Scooter is a great simple tip took all the things inside the House. To change the orientation most of the rooms in my house, no.

INTO JAPANESE

車椅子移動自分であります。膝のスクーターは、偉大な簡単なヒントは、家の中すべてのものを取ったです。向きを変更する私の家の部屋のほとんどないです。

BACK INTO ENGLISH

Moving yourself there. Knee Scooter is a great simple tip that took everything in the House is. Almost none of the rooms in the House for me to change the orientation.

INTO JAPANESE

自分をそこに移動します。膝のスクーターは家にすべてを取った偉大な簡単なヒントです。向きを変更する私の家の部屋のほとんどどれも。

BACK INTO ENGLISH

You go there. Knee Scooter is a great simple tip took everything in the House. Most of the rooms in the House I want none.

INTO JAPANESE

あなたはそこに行きます。膝のスクーターは、偉大な簡単なヒントは、家の中すべてを取ったです。客室のほとんどは家の中、どれも私が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

You go out there. Knee Scooter, took everything in the House is a great simple tip is. Most of the rooms in the House, which I want.

INTO JAPANESE

あなたはそこに行きます。膝のスクーター、家の中すべてを取った偉大な簡単なヒントです。家の部屋のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

You go out there. It is a great simple tip took a knee Scooter, home of all. Most of the rooms in the House.

INTO JAPANESE

あなたはそこに行きます。それは偉大な簡単なヒントを取った膝スクーター、すべてのホームです。家の部屋のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

You go out there. It is home of all knee scooter took a great simple tip. Most of the rooms in the House.

INTO JAPANESE

あなたはそこに行きます。それは、偉大な簡単なヒントを取り、すべての膝スクーターの家。家の部屋のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

You go out there. It takes a great simple tip, all the knee scooter home. Most of the rooms in the House.

INTO JAPANESE

あなたはそこに行きます。素晴らしいシンプルなヒント、ホームすべての膝スクーターがかかります。家の部屋のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

You go out there. Nice simple tip takes home all the knee scooter. Most of the rooms in the House.

INTO JAPANESE

あなたはそこに行きます。素晴らしいシンプルなヒントを取るすべての膝スクーター ホーム。家の部屋のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

You go out there. All knee scooter home take a nice simple tip. Most of the rooms in the House.

INTO JAPANESE

あなたはそこに行きます。ホームすべての膝スクーターは素敵な簡単なヒントを取る。家の部屋のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

You go out there. Nice quick tips take home all knee scooter. Most of the rooms in the House.

INTO JAPANESE

あなたはそこに行きます。ニースのヒントは、すべて膝スクーターを持ち帰る。家の部屋のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

You go out there. Nice tips, all bring the knee scooter. Most of the rooms in the House.

INTO JAPANESE

あなたはそこに行きます。ニースのヒント、すべては膝スクーターを持って来る。家の部屋のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

You go out there. Nice tips, all bring the knee scooter. Most of the rooms in the House.