YOU SAID:

A well-to-do man is dressed for success: black lace-ups, tie and a sharp pinstripe suit. So why is he asleep on a Tokyo pavement in the dead of night, curled up like a foetus in the womb?

INTO JAPANESE

黒人のレースアップ、ネクタイ、鋭いピンストライプスーツなど、成功するための服を着た男が服を着ています。だから、なぜ彼は夜のうちに東京の舗装道路で眠っているのですか、子宮の胎児のようにうごめくのですか？

BACK INTO ENGLISH

A guy in clothes to succeed, such as a black lace-up, a tie, a sharp pinstripe suit, is wearing clothes. So, why does he sleep on the paved road of Tokyo in the evening, does it soak up like a womb's fetus?

INTO JAPANESE

黒いレースアップ、ネクタイ、シャープなピンストライプスーツなど、成功する服を着た男が服を着ています。だから、なぜ夜の東京の舗装された道で寝るの？それは子宮のように浸るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

A black lace-up, a necktie, a sharp pinstripe suit, and a man wearing a successful dress are wearing clothes. So, why are you sleeping on the paved road of Tokyo at night? Does it immerse like a womb?

INTO JAPANESE

黒いレースアップ、ネクタイ、シャープなピンストライプスーツ、成功したドレスを着た男が服を着ています。では、なぜ夜の東京の舗装道路で寝ているのですか？それは子宮のように没頭しますか？

BACK INTO ENGLISH

A black lace-up, a tie, a sharp pin striped suit, a man wearing a successful dress are wearing clothes. So why are you sleeping on the paved road in Tokyo at night? Does it immerse like a womb?

INTO JAPANESE

黒いレースアップ、ネクタイ、シャープなピンストライプスーツ、成功したドレスを着た男が服を着ています。では、なぜ夜の東京の舗装道路で寝ているのですか？それは子宮のように没頭しますか？

BACK INTO ENGLISH

A black lace-up, a tie, a sharp pin striped suit, a man wearing a successful dress are wearing clothes. So why are you sleeping on the paved road in Tokyo at night? Does it immerse like a womb?