YOU SAID:

a well-funded cabal of powerful people, ranging across industries and ideologies, working together behind the scenes to influence perceptions, change rules and laws, steer media coverage and control the flow of information

INTO JAPANESE

業界やイデオロギーにまたがる、資金が豊富な強力な人々の陰謀団が舞台裏で協力して、認識に影響を与え、規則や法律を変更し、メディア報道を操縦し、情報の流れを制御します

BACK INTO ENGLISH

A conspiracy of powerful, well-funded people across industries and ideologies collaborate behind the scenes to influence perceptions, change rules and laws, steer media coverage, and control the flow of information.

INTO JAPANESE

業界やイデオロギーにまたがる強力で資金の豊富な人々の陰謀が舞台裏で協力して、認識に影響を与え、規則や法律を変更し、メディア報道を操縦し、情報の流れを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Powerful and well-funded plots across industries and ideologies work behind the scenes to influence perceptions, change rules and laws, steer media coverage, and control the flow of information.

INTO JAPANESE

業界やイデオロギー全体にわたる強力で資金の豊富なプロットは、認識に影響を与え、規則や法律を変更し、メディアの報道を操作し、情報の流れを制御するために舞台裏で機能します。

BACK INTO ENGLISH

Powerful and well-funded plots across industry and ideology work behind the scenes to influence perceptions, change rules and laws, manipulate media coverage, and control the flow of information.

INTO JAPANESE

業界やイデオロギー全体にわたる強力で資金の豊富なプロットは、認識に影響を与え、規則や法律を変更し、メディア報道を操作し、情報の流れを制御するために舞台裏で機能します。

BACK INTO ENGLISH

Powerful and well-funded plots across industry and ideology work behind the scenes to influence perceptions, change rules and laws, manipulate media coverage, and control the flow of information.