YOU SAID:

A well-crafted sword named after the ruined land. Astora, before its fall, was a land replete with royal blood, and this weapon is both a reminder and heirloom of that era.

INTO JAPANESE

荒廃した土地にちなんで名付けられた巧妙に細工された刀。 Astoraは、秋になる前は王家の血でいっぱいの土地でしたが、この武器はその時代の思い出と家宝です。

BACK INTO ENGLISH

A skillfully crafted sword named after a devastated land. Astora was a land full of royal blood before the fall, but this weapon is the memory and treasure of that era.

INTO JAPANESE

荒廃した土地にちなんで名付けられた巧妙に細工された刀。アストラは秋の前に王の血でいっぱいの土地でした、しかし、この武器はその時代の記憶と宝物です。

BACK INTO ENGLISH

A skillfully crafted sword named after a devastated land. Astra was a land full of kings' blood before the fall, but this weapon is the memory and treasure of that era.

INTO JAPANESE

荒廃した土地にちなんで名付けられた巧妙に細工された刀。アストラは秋の前に王の血でいっぱいの土地でした、しかしこの武器はその時代の記憶と宝物です。

BACK INTO ENGLISH

A skillfully crafted sword named after a devastated land. Astra was a land full of kings' blood before the fall, but this weapon is the memory and treasure of that era.