YOU SAID:

a week ago you said to me "do you believe i'll never be too far? if you're lost just look for me, you'll find me in the region of the summer star"

INTO JAPANESE

一週間前、あなたは私に「私が遠くに行くことは決してないだろうと思いますか？あなたが迷子になった場合、私を探してください、あなたは夏の星の地域で私を見つけるでしょう」と私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

A week ago you asked me, "Do you think I'll never go far? If you get lost, look for me, in you find me in the summer star area Let's do it, "he told me.

INTO JAPANESE

一週間前、あなたは私に「私は決して遠くまで行かないと思いますか？迷ったら私を探してください。夏の星のエリアで私を見つけてください」と私に尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

A week ago you asked me, "Do you think I'll never go far? Look for me if you get lost. Find me in the summer star area."

INTO JAPANESE

一週間前、あなたは私に「私は決して遠くまで行かないと思いますか？道に迷ったら私を探してください。夏の星のエリアで私を見つけてください」と私に尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

A week ago you asked me, "Do you think I'll never go far? Look for me if you get lost. Find me in the summer star area."