YOU SAID:

A weapon described in legends passed down amongst heretics, wielded by the Painting Guardians. A uniquely shaped weapon with a flat tip.

INTO JAPANESE

伝説に記載されている武器は、絵画保護者によって振り回された異端者の間で受け継がれました。平らな先端を持つユニークな形の武器。

BACK INTO ENGLISH

The weapons described in the legend have been passed on among the heretics who are swayed by the painting guardians. A uniquely shaped weapon with a flat tip.

INTO JAPANESE

伝説に記載されている武器は、絵画の保護者によって動揺している異端者の間で受け継がれてきました。平らな先端を持つユニークな形の武器。

BACK INTO ENGLISH

The weapons described in the legend have been passed on among the upset heretics by the guardians of the paintings. A uniquely shaped weapon with a flat tip.

INTO JAPANESE

伝説に記載されている武器は、絵画の保護者によって動揺した異端者の間で受け継がれてきました。平らな先端を持つユニークな形の武器。

BACK INTO ENGLISH

The weapons described in the legend have been passed on among the upset heretics by the guardians of the paintings. A uniquely shaped weapon with a flat tip.