YOU SAID:

A wealthy couple was found shot dead in their own home while watching TV and the nation was shocked when investigators later charged the couple's sons, Lyle and Erik, with their murder.

INTO JAPANESE

テレビを見ながら、裕福なカップルが自分の家で射殺が発見され、国家は、捜査後、殺人罪で夫婦の息子、ライルとエリックを充電時にショックを受けた。

BACK INTO ENGLISH

While watching TV, a wealthy couple found shot in their own homes and State investigation after the murder married sons, Lyle and Erik charge when shocked,.

INTO JAPANESE

テレビを見ながら殺人と結婚した息子、ライルとエリックを充電、ショックを受けたとき後、裕福なカップルは自分の家庭や現況の調査でショットを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

After charging my son married a murder while watching television, Lyle and Erik, was shocked when a wealthy couple found shot in their homes or current.

INTO JAPANESE

ライルとエリックは、テレビを見ながら私の息子の結婚の殺人を充電後に、裕福なカップルが自宅で撮影または現在に見つかったらに驚いた。

BACK INTO ENGLISH

I was surprised Lyle and Erik while watching TV the marriage of my son's murder charge after a wealthy couple shot at home or found out by now.

INTO JAPANESE

私は裕福なカップル自宅撮影または今ごろ判明後テレビ私の息子の殺人罪の結婚を見ながら驚きのライル、エリック。

BACK INTO ENGLISH

While I see the marriage of my son's murder of wealthy couple home shoot or TV at this time turned out to be after surprise Lyle and Erik.

INTO JAPANESE

一方、私はライルとエリックに驚き後ことが判明この時点で裕福なカップルの家の撮影やテレビの私の息子の殺害の結婚を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, my Lyle and Eric after the surprise turned out to see the marriage of television and home of a wealthy couple shot my son's murder at this point.

INTO JAPANESE

その一方で、私のライルと驚き後エリックがテレビの結婚し、裕福なカップルの家この時点で私の息子の殺人を撮影して判明。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, my Lyle and surprise after Eric married TV, home of a wealthy couple turns the shooting murder of my son at this point.

INTO JAPANESE

その一方で、私のライルとエリックはテレビ、裕福なカップルの家を結婚後の驚きは、この時点で息子の銃撃し、殺害をなります。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, my Lyle and Erik House TV, a wealthy couple surprises after the marriage at this point son, will kill.

INTO JAPANESE

その一方で、私のライルとエリックの家のテレビ、裕福なカップル驚き結婚後この時点で息子を殺すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, my Lyle and Erik's television, after a wealthy couple surprise marriage kills son at this point.

INTO JAPANESE

その一方で、私のライルとエリックのテレビ、裕福なカップルの驚きの結婚後はこの時点で息子を殺します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, kills son at this point TV my Lyle and Erik, a wealthy couple surprises after the marriage.

INTO JAPANESE

その一方で、私のライルとエリックは、裕福なカップル驚き結婚後このポイント テレビで息子を殺します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, my Lyle and Eric, married a wealthy couple surprises at this point TV son kills.

INTO JAPANESE

その一方で、私のライルとエリックは、テレビの息子を殺すこの時点で裕福なカップル驚きを結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, my Lyle and Erik married a wealthy couple surprises at this kill the son of TV.

INTO JAPANESE

その一方で、私のライルとエリックと殺しテレビの息子で裕福なカップル驚き結婚をしました。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, a wealthy couple surprise marriage in killing TV my Lyle and Erik's son.

INTO JAPANESE

その一方で、裕福なカップルは私のライルとエリックの息子テレビを殺すことに結婚を驚かせます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, amaze marriage TV my Lyle and Erik's son to kill a wealthy couple.

INTO JAPANESE

その一方で、裕福なカップルを殺すために結婚テレビ私のライルとエリックの息子を驚かせます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, amaze TV marriage I Lyle and Erik's son to kill a wealthy couple.

INTO JAPANESE

その一方で、裕福なカップルを殺すために私はライルとエリックの息子テレビ結婚を驚かせます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, amaze my son TV marriage of Lyle and Eric to kill a wealthy couple.

INTO JAPANESE

その一方で、裕福なカップルを殺すために、ライルとエリックのテレビ結婚息子を驚かせます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, amaze TV marriage sons Lyle and Erik, to kill a wealthy couple.

INTO JAPANESE

その一方で、ライルとエリックは、裕福なカップルを殺すためにテレビの結婚息子を驚か。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, surprised TV's married son to kill a wealthy couple Lyle and Erik?

INTO JAPANESE

その一方で、驚いてテレビはライルとエリックの裕福なカップルを殺すために息子結婚?

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, to kill a wealthy couple for Lyle and Erik TV is surprised his son marriage?

INTO JAPANESE

その一方で、ライルとエリック テレビ、裕福なカップルを殺すために彼の息子の結婚を驚くか。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, surprised the marriage of his son to kill a wealthy couple, Lyle and Erik TV?

INTO JAPANESE

その一方で、ライルとエリック テレビ、裕福なカップルを殺すために彼の息子の結婚を驚くか。