YOU SAID:

a weakling weighing 98lbs will get sand in his face when kicked to the ground. and soon in the gym with a determined chin, the sweat from his pores as he works for his cause

INTO JAPANESE

体重98ポンドの弱虫が地面に蹴り飛ばされると、顔に砂がかかるだろう。そしてすぐにジムで決意を固めた顎で、毛穴から汗をかきながら大義のために活動している

BACK INTO ENGLISH

Kicking a 98-pound wimp to the ground would get sand in your face. And soon, with a determined chin at the gym, working for a cause while sweating through his pores

INTO JAPANESE

98ポンドの弱虫を地面に蹴り飛ばしたら、顔に砂がかかるだろう。そしてすぐに、ジムで決意を持って顎を上げ、毛穴から汗をかきながら大義のために働きます

BACK INTO ENGLISH

Kick a 98-pound wimp to the ground and you'll get sand in your face. And soon, you'll be in the gym with determination, chins up, sweat coming out of your pores, and working for a good cause.

INTO JAPANESE

98ポンドの弱虫を地面に蹴り飛ばせば、顔に砂がかかるだろう。そして間もなく、あなたは決意を持ってジムに通い、顎を上げ、毛穴から汗を噴き出し、大義のために働くようになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Kick a 98-pound wimp to the ground and you'll get sand in your face. And soon you'll be hitting the gym with determination, lifting your chin, sweating through your pores, and working for a good cause.

INTO JAPANESE

98ポンドの弱虫を地面に蹴り飛ばせば、顔に砂がかかるだろう。そして間もなく、あなたは決意を持ってジムに通い、あごを持ち上げ、毛穴から汗をかき、大義のために働くようになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Kick a 98-pound wimp to the ground and you'll get sand in your face. And soon you'll be hitting the gym with determination, lifting your chin, sweating through your pores, and working for a good cause.