YOU SAID:

A wave of guilt passed over me like fog on a beach party; guilt like a pants-down lover when the husband comes home.

INTO JAPANESE

ビーチ パーティー; 霧のよう私に渡された罪悪感の波夫が来たらパンツ ダウン恋人のような罪悪感ホーム。

BACK INTO ENGLISH

Beach Party; Like the fog comes guilt was passed to me wave my husband's pants down lover like guilt home.

INTO JAPANESE

ビーチ パーティー。罪悪感が私に渡された霧が来るような家の罪悪感のような恋人を夫のズボンを波します。

BACK INTO ENGLISH

Beach Party. Lover of guilt like a fog of guilt has been passed to me coming home pants my husband waves the.

INTO JAPANESE

ビーチパーティー。罪悪感の霧のような罪悪感の恋人は、私の夫が波を浴びて家に帰ってきて私に渡されました。

BACK INTO ENGLISH

Beach Party. Guilt guilt fog-like lover, my husband was the wave came home and passed to me.

INTO JAPANESE

ビーチ パーティー。罪悪感罪悪感霧のような恋人、夫だった波がホームと渡された私に来た。

BACK INTO ENGLISH

Beach Party. I passed home was the guilt guilt fog-like lover, husband came.

INTO JAPANESE

ビーチパーティー。私は家に帰った罪悪感の霧のような恋人だった、夫が来た。

BACK INTO ENGLISH

Beach party. I was a lover like a guilty mist that went home, my husband came.

INTO JAPANESE

ビーチ パーティー。私は実家で、私の夫が来た罪霧のような恋人だった。

BACK INTO ENGLISH

Party.

INTO JAPANESE

パーティー。

BACK INTO ENGLISH

Party.