YOU SAID:

A wave loudly clashing against a long shoreline says hello. Insignificance will take you to places you never expected not to visit!

INTO JAPANESE

大声で長い海岸線に対して衝突波挨拶します。取るに足りないは、訪問することを期待していなかった場所にかかります!

BACK INTO ENGLISH

Loudly hit the collision wave against a long coastline. Too insignificant, it will take you where you did not expect to visit!

INTO JAPANESE

大きな海岸線に衝突する波に大声でぶつかります。あまりにも重要でない、それはあなたが訪問することを期待していないところにあなたを連れて行くでしょう！

BACK INTO ENGLISH

I hit the waves colliding with the big coast line loudly. Not too important, it will take you where you are not expecting to visit!

INTO JAPANESE

大声で大きな海岸線と衝突波を打ったあまりにも重要ではない、それはあなたを参照してくださいに期待していない場所をかかります!

BACK INTO ENGLISH

Beat out loudly with big coastline and collision wave is not too important, it will take you a place you do not expect to see!

INTO JAPANESE

大きな海岸線で大声でビートし、衝突波はあまり重要ではありません、それはあなたが見ることを期待していない場所になります！

BACK INTO ENGLISH

Large coastline and then beat loud impact wave is not important, it is not looking forward to see you!

INTO JAPANESE

大きな海岸線は、大きな衝撃波を打つことは重要ではない、それはあなたを見て楽しみにしていない！

BACK INTO ENGLISH

Large coastline is hitting the big shock is important, and it sees you, not to look forward to!

INTO JAPANESE

大規模な海岸線は大きな打撃ショックは重要であり、それを見ていることを楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

Extensive coastline is important and shock hit, looking forward to seeing it!

INTO JAPANESE

長い海岸線は重要であり衝撃を打つ、それを見ることを楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

Long coastline is important, and looking forward to see it, hit the shock!

INTO JAPANESE

長い海岸線には重要な楽しみにしてにそれを見てショックを打って!

BACK INTO ENGLISH

Looking forward to the important coastline and looking forward to shocking it!

INTO JAPANESE

重要な海岸線を楽しみにして、ショックを楽しみにしています！

BACK INTO ENGLISH

Looking forward to an important coastline, looking forward to shock!

INTO JAPANESE

衝撃を楽しみにして、重要な海岸線を楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

Looking forward to the shock, looking forward to important!

INTO JAPANESE

楽しみにして、衝撃を楽しみにすることが重要!

BACK INTO ENGLISH

Looking forward to looking forward to the impact that is important!

INTO JAPANESE

重要な影響を与える楽しみを楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

Looking forward to the fun affect important!

INTO JAPANESE

重要な影響を与える楽しみを楽しみにして!

BACK INTO ENGLISH

Looking forward to the fun affect important!