YOU SAID:

A wave loudly clashing against a long shoreline makes people shiver.

INTO JAPANESE

長い海岸線と激しく衝突する波が人々を震えさせる。

BACK INTO ENGLISH

A wave that collides with a long coastline shakes people.

INTO JAPANESE

長い海岸線と衝突する波が人々を揺さぶります。

BACK INTO ENGLISH

Waves colliding with the long coastline shake people.

INTO JAPANESE

長い海岸線と衝突する波が人々を揺さぶります。

BACK INTO ENGLISH

Waves colliding with the long coastline shake people.