YOU SAID:
a watched pot never boiles
INTO JAPANESE
監視された鍋は決して沸騰しない
BACK INTO ENGLISH
Watched pots never boil
INTO JAPANESE
見た鍋は決して沸騰しない
BACK INTO ENGLISH
The pot you see never boils
INTO JAPANESE
あなたが見る鍋は決して沸騰しない
BACK INTO ENGLISH
The pot you see never boils
You've done this before, haven't you.