YOU SAID:
a watched egg never chickens you know?
INTO JAPANESE
見守られた卵はあなたが知っている鶏ではありませんか？
BACK INTO ENGLISH
Isn't the watched egg a chicken you know?
INTO JAPANESE
見守られている卵はあなたが知っている鶏ではありませんか？
BACK INTO ENGLISH
Isn't the egg being watched over a chicken you know?
INTO JAPANESE
あなたが知っている鶏を見守っている卵ではありませんか？
BACK INTO ENGLISH
Isn't it an egg watching over a chicken you know?
INTO JAPANESE
あなたが知っている鶏を見守っているのは卵ではありませんか？
BACK INTO ENGLISH
Isn't it the egg that is watching over the chickens you know?
INTO JAPANESE
あなたが知っている鶏を見守っているのは卵ではありませんか？
BACK INTO ENGLISH
Isn't it the egg that is watching over the chickens you know?
Well done, yes, well done!
