YOU SAID:

A wary appreciation of ancient or destroyed things left with their secrets; the kind of threat or anxiety that comes of considering... what happened to this place?

INTO JAPANESE

秘密が残された古代または破壊されたものへの慎重な感謝。考えることから来る脅威や不安の種類...この場所に何が起こったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Careful appreciation for the ancient or destroyed things that have been kept secret. The types of threats and anxieties that come from thinking ... what happened to this place?

INTO JAPANESE

秘密にされてきた古代のものや破壊されたものへの注意深い感謝。考えることから来る脅威と不安の種類...この場所はどうなりましたか？

BACK INTO ENGLISH

A careful appreciation for the ancient and destroyed things that have been kept secret. The types of threats and anxieties that come from thinking ... what happened to this place?

INTO JAPANESE

秘密にされてきた古代の破壊されたものへの注意深い感謝。考えることから来る脅威と不安の種類...この場所はどうなりましたか？

BACK INTO ENGLISH

A careful appreciation for the ancient destroyed things that have been kept secret. The types of threats and anxieties that come from thinking ... what happened to this place?

INTO JAPANESE

秘密にされてきた古代の破壊されたものへの注意深い感謝。考えることから来る脅威と不安の種類...この場所はどうなりましたか？

BACK INTO ENGLISH

A careful appreciation for the ancient destroyed things that have been kept secret. The types of threats and anxieties that come from thinking ... what happened to this place?