YOU SAID:

A waist is a terrible thing to mind.

INTO JAPANESE

腰はひどいものです。

BACK INTO ENGLISH

The waist is terrible.

INTO JAPANESE

腰がひどいです。

BACK INTO ENGLISH

My waist is terrible.

INTO JAPANESE

ウエストがひどい。

BACK INTO ENGLISH

The waist is terrible.

INTO JAPANESE

腰がひどいです。

BACK INTO ENGLISH

My waist is terrible.

INTO JAPANESE

ウエストがひどい。