YOU SAID:

A volcano erupts, and just like that, a whole town disappears. We can go on winning and losing in Pokémon, but if nature so much as twitches, we can be overwhelmed in a second… That's the way it is… But, anyway, I'm still a Trainer. If I see a strong opponent, it makes me want to battle.

INTO JAPANESE

火山が噴火とだけで、町全体が表示されなくなります。我々 は勝利に行くことができ、失う、ポケモンの場合自然ほどけいれん、我々 は 2 番目に圧倒されることができます.それは方法である.しかし、とにかく、私はまだトレーナー。強い相手を見ると、私は戦いたいかなってください。

BACK INTO ENGLISH

As the volcano eruption, no longer displays the whole town. We can go to win, lose, if the Pokemon as nature can cramp, we overwhelmed in the second... it's way... but anyway, I still trainer. A strong opponent and I

INTO JAPANESE

火山の噴火として町全体が表示されなくなります。私たちが行くことができる勝利は、失う、自然としてポケモンがけいれんすることができる場合、我々 は 2 番目の... に圧倒の方法が、とにかく、私はまだトレーナー。強い相手と私

BACK INTO ENGLISH

As the eruption disappears across town. If you can twitch Pokemon as a natural, that we can win, lose, we are second. The way overpowering, but anyway, I still trainer. Strong opponent and I

INTO JAPANESE

町全体に発疹が消失。我々 が勝つことができる自然なポケモンを収縮することができる場合を失う、我々 は 2 番目。圧倒的な方法が、とにかく、私はまだトレーナー。強い相手と私

BACK INTO ENGLISH

Eruption disappears in the entire town. We can to constrict the natural Pokémon that we can win if you lose the second. Way overwhelming, but anyway, I'm still trainer. Strong opponent and I

INTO JAPANESE

噴火は、町全体で消えます。我々 は 2 番目を紛失した場合を勝つことができる自然のポケモンを収縮すること。 ができます方法の圧倒的なしかし、とにかく、私はまだトレーナー。強い相手と私

BACK INTO ENGLISH

Eruption disappears in the entire town. That contraction Pokemon can win if we lose the second nature. How can be overwhelming without, however, anyway I still trainer. Strong opponent and I

INTO JAPANESE

噴火は、町全体で消えます。その収縮のポケモンは、我々 は第二の天性を失う場合に勝つことができます。なく圧倒的な方法することができます、しかし、とにかく私はまだトレーナー。強い相手と私

BACK INTO ENGLISH

Eruption disappears in the entire town. You can win if the Pokemon of the contraction, we lose second nature. Instead, however, can be an overwhelming way anyway I still trainer. Strong opponent and I

INTO JAPANESE

噴火は、町全体で消えます。勝つことができるかどうか、収縮のポケモン、我々 は第二の天性を失います。代わりに、ただし、することができます圧倒的な方法をとにかくまだトレーナー。強い相手と私

BACK INTO ENGLISH

Eruption disappears in the entire town. Whether or not you can win contraction Pokemon, we will lose second nature. Instead, however, can be an overwhelming way anyway yet trainer. Strong opponent and I

INTO JAPANESE

噴火は、町全体で消えます。収縮ポケモンを勝つことができるかどうか、我々 は第二の天性を失うことになります。代わりに、ただし、することができる方法をとにかく圧倒的なまだトレーナー。強い相手と私

BACK INTO ENGLISH

Eruption disappears in the entire town. Whether you can win a crunch Pokemon, we will lose a second nature. Instead, however, how you can anyway overwhelming yet trainer. Strong opponent and I

INTO JAPANESE

噴火は、町全体で消えます。クランチ ポケモンを勝つことができるかどうか、我々 は第二の天性を失うことになります。代わりに、しかし、どのようにすることができますとにかく圧倒的なまだトレーナー。強い相手と私

BACK INTO ENGLISH

Eruption disappears in the entire town. Whether or not you can win a crunch Pokemon, we will lose a second nature. Instead, however, to how you can in anyway overwhelming yet trainer. Strong opponent and I

INTO JAPANESE

噴火は、町全体で消えます。クランチ ポケモンを勝つことができるかどうか、我々 は第二の天性を失うことになります。代わりに、しかし、どのように、とにかく圧倒的なまだトレーナーに。強い相手と私

BACK INTO ENGLISH

Eruption disappears in the entire town. Whether or not you can win a crunch Pokemon, we will lose a second nature. Instead, however, how an anyway overpowering yet the trainer. Strong opponent and I

INTO JAPANESE

噴火は、町全体で消えます。クランチ ポケモンを勝つことができるかどうか、我々 は第二の天性を失うことになります。代わりに、しかし、どのように、とにかく圧倒的まだトレーナー。強い相手と私

BACK INTO ENGLISH

Eruption disappears in the entire town. Whether or not you can win a crunch Pokemon, we will lose a second nature. Instead, however, how an anyway overpowering yet trainer. Strong opponent and I

INTO JAPANESE

噴火は、町全体で消えます。クランチ ポケモンを勝つことができるかどうか、我々 は第二の天性を失うことになります。代わりに、しかし、どのようにとにかく圧倒的まだトレーナー。強い相手と私

BACK INTO ENGLISH

Eruption disappears in the entire town. Whether or not you can win a crunch Pokemon, we will lose a second nature. Instead, however, how overwhelming anyway yet trainer. Strong opponent and I

INTO JAPANESE

噴火は、町全体で消えます。クランチ ポケモンを勝つことができるかどうか、我々 は第二の天性を失うことになります。代わりに、しかし、どのようにとにかく圧倒的なまだトレーナー。強い相手と私

BACK INTO ENGLISH

Eruption disappears in the entire town. Whether or not you can win a crunch Pokemon, we will lose a second nature. Instead, but how do anyway overpowering yet trainer. Strong opponent and I

INTO JAPANESE

噴火は、町全体で消えます。クランチ ポケモンを勝つことができるかどうか、我々 は第二の天性を失うことになります。代わりがどのようにとにかく圧倒的まだトレーナー。強い相手と私

BACK INTO ENGLISH

Eruption disappears in the entire town. Whether or not you can win a crunch Pokemon, we will lose a second nature. Anyway how overwhelming place yet trainer. Strong opponent and I

INTO JAPANESE

噴火は、町全体で消えます。クランチ ポケモンを勝つことができるかどうか、我々 は第二の天性を失うことになります。とにかくどのように圧倒的な場所まだトレーナー。強い相手と私

BACK INTO ENGLISH

Eruption disappears in the entire town. Whether or not you can win a crunch Pokemon, we will lose a second nature. Anyway how overwhelming place yet trainer. Strong opponent and I