YOU SAID:

A voice saying, "Alex you gotta fend for yourself"

INTO JAPANESE

「アレックスあなたは自分のためにお金を稼がなければならない」と言っている声

BACK INTO ENGLISH

A voice saying "Alex you must make money for yourself"

INTO JAPANESE

「アレックスあなたは自分のためにお金を稼がなければならない」と言う声

BACK INTO ENGLISH

A voice saying, "Alex you must earn money for yourself"

INTO JAPANESE

「アレックスあなたはあなた自身のためにお金を稼がなければならない」と言う声

BACK INTO ENGLISH

"Alex tells you that you have to earn money for yourself"

INTO JAPANESE

「アレックスはあなたがあなた自身のためにお金を稼がなければならないとあなたに言う」

BACK INTO ENGLISH

"Alex tells you that you have to earn money for yourself"