YOU SAID:
A vision of what is to come, cannot be outrun, can only be dealt with right here and now
INTO JAPANESE
来るべきもののビジョンは、追い越すことはできず、今ここでのみ対処できる
BACK INTO ENGLISH
The vision of what is to come cannot be overtaken, it can only be dealt with here and now
INTO JAPANESE
将来のビジョンを超えることはできず、今ここでのみ対処できる
BACK INTO ENGLISH
You can't go beyond your vision of the future, you can only deal with it here and now
INTO JAPANESE
将来のビジョンを超えることはできません、今ここで対処することしかできません
BACK INTO ENGLISH
You can't go beyond your vision of the future, you can only deal with it here and now
That didn't even make that much sense in English.
