YOU SAID:

A violent creature that fells towering trees with its crude axes and shields itself with hard stone. If one should chance upon this Pokémon in the wilds, one's only recourse is to flee.

INTO JAPANESE

そびえ立つ木々を粗野な軸で倒し、硬い石で身を守る暴力的な生き物。荒野でこのポケモンに偶然出会ったら、逃げるしかありません。

BACK INTO ENGLISH

A violent creature that defeats towering trees with a crude shaft and protects itself with hard stones. If you happen to meet this Pokemon in the wilderness, you have no choice but to escape.

INTO JAPANESE

そびえ立つ木々を粗野なシャフトで打ち負かし、硬い石で身を守る暴力的な生き物。荒野でこのポケモンに出会ったら、逃げるしかない。

BACK INTO ENGLISH

A violent creature that defeats towering trees with a crude shaft and protects itself with hard stones. If you meet this Pokemon in the wilderness, you have no choice but to run away.

INTO JAPANESE

そびえ立つ木々を粗野なシャフトで打ち負かし、硬い石で身を守る暴力的な生き物。荒野でこのポケモンに出会ったら、逃げるしかない。

BACK INTO ENGLISH

A violent creature that defeats towering trees with a crude shaft and protects itself with hard stones. If you meet this Pokemon in the wilderness, you have no choice but to run away.