YOU SAID:

A very very long time ago, I was with my left-handed friend at a dimly lit park at twilight and an ambiguous old man told me "you smell good!"

INTO JAPANESE

非常に長い時間前、私は夕暮れ時に薄暗い公園で左利きの友人と一緒にいて、あいまいな老人が私に「あなたは良いにおいがする」

BACK INTO ENGLISH

A very long time ago I was with a left-handed friend in a dimly lit park at dusk when an obscure old man told me, "You smell good."

INTO JAPANESE

非常に長い時間前、私は夕暮れ時に薄暗い公園で左利きの友人と一緒にいたとき、あいまいな老人が私に「あなたは良いにおいがする」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

A very long time ago, when I was with a left-handed friend in a dimly lit park at dusk, an obscure old man said to me, "You smell good."

INTO JAPANESE

非常に長い時間前、夕暮れ時に薄暗い公園で左利きの友人と一緒にいたとき、あいまいな老人が私に「あなたは良いにおいがする」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

A very long time ago, when I was with a left-handed friend in a dimly lit park at dusk, an obscure old man said to me, "You smell good."